Libri e Traduzioni

In questa pagina trovate l’elenco completo (o quasi) di tutte le mie pubblicazioni e di tutte le mie traduzioni, dal 1988 a oggi.

Dico “o  quasi” perché, per amor di brevità, ho omesso di riportare tutti i racconti brevi che ho tradotto (oltre 100) e diversi racconti che sono stati pubblicati per riviste minori, o per siti web che ora non sono più online eccetera.

___

Tutte le fotografie presenti in questa pagina sono di Paola Fumagalli, mia compagna, che ha anche illustrato, con la sua immaginazione, diversi miei ebook, nonché fornito la fotografia di copertina per molti altri.

___

Cliccate sulla fotografia corrispondente per andare direttamente alla sezione che più vi interessa:

___

Romanzi — ordine cronologico


La prole immonda
, pubblicato sotto lo pseudonimo di Steven H. Farmer, Milano, Edizioni Eden, maggio 1991, pagg. 192, £ 6000. Titolo originale: Partorirai con Dolore. (Collana Maniac, a cura di Massimo Moscati, no.1, maggio 1991)

Nel regno di Aleynadh, Istituto Geografico De Agostini, marzo 1994, pagg. 208, £ 14000. In appendice: La Narrativa Fantastica, schede informative a cura dell’Autore; Comprendere e Ampliare, schede operative di comprensione e intervento sul testo a cura di Francesco Napoli. Romanzo per ragazzi

Residui — L’avvento dei Nuovi Umani, Milano, Addictions, maggio 1998, pagg.368, £18000. Prefazione di Andrea G. Pinketts

Graffiti, Roma, AdnKronos Libri, novembre 1998, pagg. 112, £13000

DoppioClic, Milano, The Walt Disney Company Italia, gennaio 2001, pagg. 160, £ 12000. — Romanzo per ragazzi — Vincitore del Premio Selezione Bancarellino

Ruggine, Torino, Einaudi Stile Libero, maggio 2005, pagg. 238, € 9,50. Acquista su Amazon  Acquista su IBS

Raccolte di racconti — ordine cronologico

Lezioni Notturne, Bologna, Granata Press, novembre 1994, pagg. 168, £ 24000. (Collana Asfalto) — i racconti, singolarmente, sono ora disponibili in ebook

King of Kings, Milano, Addictions, ottobre 2001, pagg. 128, €11 — ora disponibile in ebook Acquista su Amazon

Ebooks — ordine cronologico

I racconti dell’Ernesto vol. 1, con fotografie di Paola Fumagalli, febbraio 2012, €2,99 Acquista su Amazon

Distopie — I racconti dell’Ernesto vol.2, con fotografie di Paola Fumagalli, marzo 2014, €2,99 Acquista su Amazon

Inter mon aMou: la seconda Grande Inter e i suoi nemici, maggio 2014, €3,99 Acquista su Amazon

V.A.M.: Vampiri Aeronautica Militare (Progetto “Lezioni Notturne” Vol. 1), luglio 2015, €0,99 Acquista su Amazon

La Stampante: Un racconto horror (Progetto “Lezioni Notturne” Vol. 2), luglio 2015, €0,99 Acquista su Amazon

Il dito indice (Progetto “Lezioni Notturne” Vol. 3), agosto 2015, €0,99 Acquista su Amazon

Cosa vuole, caro mio… si vive una volta sola (Progetto “Lezioni Notturne” Vol. 4), agosto 2015, €0,99 Acquista su Amazon

Zoom (Progetto “Lezioni Notturne” Vol. 5), settembre 2015, €0,99 Acquista su Amazon

Il Gattino (Progetto “Lezioni Notturne” Vol. 6), settembre 2015, €0,99 Acquista su Amazon

Il giorno in cui piovvero esseri umani (Progetto “Lezioni Notturne” Vol. 7), settembre 2015, €0,99 Acquista su Amazon

Linea Zero (Progetto “Lezioni Notturne” Vol. 8), ottobre 2015, €0,99 Acquista su Amazon

Spett.le Babbo Natale Srl (Progetto “Lezioni Notturne” Vol. 9), novembre 2015, €0,99 Acquista su Amazon

Fretta (Progetto “Lezioni Notturne” Vol. 10), novembre 2015, €0,99 Acquista su Amazon

Lezioni Notturne (Progetto “Lezioni Notturne” Vol. 11), dicembre 2015, €0,99 Acquista su Amazon

King of Kings: Limited Edition 2016, dicembre 2016, €2,99 Acquista su Amazon

Racconti pubblicati singolarmente (solo i più rilevanti) — ordine cronologico

Il fiore giallo, in Febbre Gialla – mensile di giallistica, mistery, thriller e spy story, anno II no.2, aprile 1988

L’ombra degli alberi, in Nero Italiano — 27 Racconti Metropolitani, antologia a cura di Massimo Moscati, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, novembre 1990, pagg. 556, £ 18000

Il libro, in Plot — Il mistero l’avventura la passione, anno I no.1, San Lazzaro di Savena (BO), Metrolibri, maggio 1991, pagg. 186, £ 16000

Il cancello, in Gorezone, anno I no.2, Viterbo, Edizioni Play Press, giugno 1991. Con illustrazione di Andrea Accardi

Routine, in Maltese — narrazioni, no.17, settembre 1995

Quattro chiacchiere prima di ammazzarti, in appendice a Il Giallo Mondadori no.2439, 29 ottobre 1995

Ub, Ultimo Bastardo, Liberazione, 7 aprile 1996

Il rumore, in Gioventù Cannibale, Torino, Einaudi Stile Libero, ottobre 1996, pagg. 204, £ 13000

Riflessioni sparse sulle tette di una morta, in Un Trapano nel Cervello — Dieci splatterpunk italiani, Mestre (VE), Musa Edizioni, novembre 1996, pagg. 128, £ 20000

Paranoia, Pulp n.06, marzo-aprile 1997, pag.67

Verklärte Nacht, Addictions — Inclinazioni/Dipendenze, vol. 07, febbraio-aprile 1998

Oh, cazzo, Addictions — Inclinazioni/Dipendenze, vol. 07, febbraio-aprile 1998

Apuleio — Asinus Aureus, in Humus — Gli scrittori latini di ieri visti dagli scrittori italiani di oggi, Milano, Addictions, maggio 1998, pagg. 64, £12000

Zep, in Sassi per Duty, catalogo della mostra omonima a cura di Pietro Finelli, Milano, Addictions, ottobre 1998, pagg. 34, £20000

Le palle del toro, Internet News, anno V no.3, marzo 1999

Il ritmo della pioggia, Amica no.19, 7 maggio 1999

Do diesis, in Lettere in-chiostro — La notte dei quindici racconti, Milano, Addictions, maggio 1999, pagg.96, £15000

2+2=5, in Spettri metropolitani, Milano, Addictions, maggio 1999, pagg.152, £15000

Gioia della Playstation, in Il grande libro della Playstation, Sony/AdnKronos, novembre 2000, pagg.600, £44000

Zep, pagg.71-83 in Diabolica, Torino, SolidBooks, maggio 2001, pagg.180, £22500

Tutto intorno a me, in Milano per le strade, Roma, Azimut, maggio 2009.

Saggistica — ordine cronologico

Stephen King: dall’infanzia a Carrie White — tentando una biografia; indi Stephen King e il mito: effetti collaterali del terzo horror; infine Stephen King: i libri, tutti nel volume Stephen King: da Carrie a La Metà Oscura, a cura di Graziano Braschi e Massimo Moscati, Firenze, Arnaud Editore, maggio 1990, pagg. 224, £ 20000

Stephen King portatile, Firenze, Edizioni Polistampa, novembre 1992, pagg.128, £ 8000. (Collana I Piccoli Libri dell’Horror a cura di Graziano Braschi)

Traduzioni — ordine alfabetico per autore

(Ho usato la convenzione: Autore, Titolo originale, Titolo dell’edizione italiana, Editore italiano e anno di pubblicazione della prima edizione italiana.)

___

Anderson, Poul — The Shield of TimeLo scudo del tempo, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1995

Ballard, James Graham — The Drowned WorldIl mondo sommerso, Milano, Baldini & Castoldi, 1998

Berman, James Gabriel — MisbegottenIl bastardo, Milano, Baldini & Castoldi, 1998

Bischoff, David — Hackers — Bompiani, mai pubblicato

Budrys, Algis — Hard LandingImpatto mortale, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1993

Coe, Jonathan — The Accidental Woman Donna per caso, Milano, Feltrinelli SuperUE, 2003

Cordy, Michael — The Miracle StrainLa stirpe del miracolo, Milano, Rizzoli, 1998

Dalglish, David — A Dance of Cloaks — Pubblicato in due volumi: La danza degli Inganni: Shadowdance vol. 1 e La danza delle maschere: Shadowdance vol. 2, Milano, Fabbri Editore, 2014

Dalglish, David — A Dance of BladesLa danza delle Spade: Shadowdance vol. 3, Milano, Fabbri Editore, 2014

Dalglish, David — A Dance of DeathLa danza dello spettro: Shadowdance vol. 4, Milano, Fabbri Editore, 2014

Deaver, Jeffery — A Maiden’s GraveIl silenzio dei rapiti,  Milano, Sonzogno, 1997

Deaver, Jeffery — The Bone CollectorIl collezionista di ossa, Milano, Sonzogno, 1998

Deaver, Jeffery — The Coffin DancerLo scheletro che balla, Milano, Sonzogno, 1999

Deaver, Jeffery — The Devil’s TeardropLa lacrima del diavolo, Milano, Sonzogno, 2000

Echols, Damien — Life After DeathIl buio dietro di me, Torino, Einaudi, 2013

Evanovich, Janet — One for the MoneyBastardo Numero Uno, Milano, Salani, 2007

Evanovich, Janet — Two for the DoughDue di troppo, Milano, Salani, 2008

Fitzhugh, Bill — Pest Control — Rizzoli, mai pubblicato

Fleischer, Leonore — The NetThe Net: Intrappolata nella rete, Milano, Bompiani, 1996

Fogelin, Adrian — Crossing JordanCioccolato al latte, Milano, Walt Disney/Buena Vista, 2004

Fox, Gardner F. — Kyrik, Warlock WarriorKyrik guerriero stregone, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1991

Frost, Mark — The Secret History of Twin Peaks — Mondadori, di prossima pubblicazione

Garton, Ray — Dark Channel — Mondadori, mai pubblicato

Golden, Christie — Dance of the DeadDanza fatale, Milano, Gruppo Editoriale Armenia PanGeo, 1994

Hannigan, Katherine — Ida B and Her Plans to Maximize Fun, Avoid Disaster and (Possibly) Save the WorldIda B… e i suoi piani per essere felice, evitare il disastro e (possibilmente) salvare il mondo, Milano, Fabbri Editore, 2005

Hoverton, Ollie — Baby Doll — Mondadori, di prossima pubblicazione

James, Peter — Dead Man’s FootstepsDoppia identità, Milano, Kowalski, 2009

Johnston, David Cay — (parte di) The Making of Donald TrumpDonald Trump, Torino, Einaudi, 2017

Joseph, Mark — TyphoonTyphoon, Milano, Bompiani, 1998

King, J. Robert — Heart of MidnightProfonda notte, Milano, Gruppo Editoriale Armenia PanGeo, 1994

Koryta, Michael — Sorrow’s AnthemLe oscure verità del passato, Milano, Kowalski, 2008

Lansdale, Joe R. — The Two-Bear MamboIl mambo dei due orsi, Torino, Einaudi, 2001

Lau, Evelyn — Runaway: Diary of a Street KidHo vissuto in un mondo di plastica con fiocchi color cocco, Milano, Marco Tropea, 1996

Lehane, Dennis — Shutter IslandL’isola della paura, Milano, PIEMME, 2005

Leonard, Elmore — RaylanRaylan, Torino, Einaudi, 2013

Leonard, Elmore — Rum Punch — Punch al Rum, Torino, Einaudi, 2014

Leonard, Elmore — Comfort to the EnemyLe Storie di Carl Webster, Torino, Einaudi, 2015

Leonard, Elmore — Forty Lashes Less One — Einaudi, di prossima pubblicazione

Lisle, Janet Taylor — How I Became A Writer & Oggie Learned To DriveCome sono diventato scrittore e mio fratello ha imparato a guidare, Milano, Salani, 2005

Lisle, Janet Taylor — The Art of Keeping Cool — Walt Disney/Buena Vista, mai pubblicato

Lyga, Barry — I Hunt KillersMio padre, serial killer — Milano, Fabbri Editore, 2013

Malley, Gemma — The DeclarationLa dichiarazione, Milano, Salani, 2008

McKenzie, Elizabeth — The Portable Veblen — Marsilio, di prossima pubblicazione

Moore, C.L. & Kuttner, Henry — Earth’s Last CitadelL’ultima cittadella della terra, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1991

Neiderman, Andrew — The DarkIl lato oscuro, Milano, Sonzogno, 1998

Parish, James Robert — It’s Good To Be The King: The Seriously Funny Life Of Mel Brooks — Kowalski, pubblicazione incerta

Perry, S.D. — TimecopTimecop: Indagine dal futuro, Milano, Sonzogno, 1995

Pierce, David M. — Hear the Wind Blow, Dear — Granata Press, mai pubblicato

Preston, Douglas & Child, Lincoln — Mount DragonMount Dragon, Milano, Sonzogno, 1997

Preston, Douglas & Child, Lincoln — RiptideMarea, Milano, Sonzogno, 1998

Randall, David K. — DreamlandSogni d’oro: Un viaggio affascinante nella misteriosa scienza del sonno — Milano, Sonzogno, 2016

Salvatore, R.A. — Streams of SilverLe lande d’argento, Milano, Gruppo Editoriale Armenia PanGeo, 1992

Somtow, S.P. — MoondanceLa danza della luna, Milano, Gruppo Editoriale Armenia PanGeo, 1992

Steakley, John — Vampire$ Inc. —  Vampiri SpA, Milano, Gruppo Editoriale Armenia PanGeo, 1992

Straub, Peter — Shadowland — Bompiani, mai pubblicato

Treadway, Jessica — Lacy Eye — Mondadori, di prossima pubblicazione

Van Dine, S.S. — The Bishop Murder CaseL’enigma dell’alfiere, Milano, Garden Editoriale, 1991

Woolrich, Cornell — Tonight Somewhere In New YorkStanotte da qualche parte a New York, Milano, Kowalski, 2009