Libri e Traduzioni

In questa pagina trovate l’elenco completo (o quasi) di tutte le mie pubblicazioni e di tutte le mie traduzioni, dal 1988 a oggi.

Dico “o  quasi” perché, per amor di brevità, ho omesso di riportare tutti i racconti brevi che ho tradotto (oltre 100) e diversi racconti che sono stati pubblicati per riviste minori, o per siti web che ora non sono più online eccetera.

___

Tutte le fotografie presenti in questa pagina sono di Paola Fumagalli, mia ex compagna e attuale migiore amica, che ha anche illustrato, con la sua immaginazione, diversi miei ebook, nonché fornito la fotografia di copertina per molti altri.

___

Cliccate sulla fotografia corrispondente per andare direttamente alla sezione che più vi interessa:

___

Romanzi — ordine cronologico


La prole immonda
, pubblicato sotto lo pseudonimo di Steven H. Farmer, Milano, Edizioni Eden, maggio 1991, pagg. 192, £ 6000. Titolo originale: Partorirai con Dolore. (Collana Maniac, a cura di Massimo Moscati, no.1, maggio 1991)

Nel regno di Aleynadh, Istituto Geografico De Agostini, marzo 1994, pagg. 208, £ 14000. In appendice: La Narrativa Fantastica, schede informative a cura dell’Autore; Comprendere e Ampliare, schede operative di comprensione e intervento sul testo a cura di Francesco Napoli. Romanzo per ragazzi

Residui — L’avvento dei Nuovi Umani, Milano, Addictions, maggio 1998, pagg.368, £ 18000. Prefazione di Andrea G. Pinketts

Graffiti, Roma, AdnKronos Libri, novembre 1998, pagg. 112, £ 13000

DoppioClic, Milano, The Walt Disney Company Italia, gennaio 2001, pagg. 160, £ 12000. — Romanzo per ragazzi — Vincitore del Premio Selezione Bancarellino

Ruggine, Torino, Einaudi Stile Libero, maggio 2005, pagg. 238, € 9,50. Acquista su Amazon  Acquista su IBS

Raccolte di racconti — ordine cronologico

Lezioni Notturne, Bologna, Granata Press, novembre 1994, pagg. 168, £ 24000. (Collana Asfalto) — i racconti, singolarmente, sono ora disponibili in ebook

King of Kings, Milano, Addictions, ottobre 2001, pagg. 128, €11 — ora disponibile in ebook Acquista su Amazon

Ebooks — ordine cronologico

I racconti dell’Ernesto vol. 1, con fotografie di Paola Fumagalli, febbraio 2012, €2,99 Acquista su Amazon

Distopie — I racconti dell’Ernesto vol.2, con fotografie di Paola Fumagalli, marzo 2014, €2,99 Acquista su Amazon

Inter mon aMou: la seconda Grande Inter e i suoi nemici, maggio 2014, €3,99 Acquista su Amazon

V.A.M.: Vampiri Aeronautica Militare (Progetto “Lezioni Notturne” Vol. 1), luglio 2015, €0,99 Acquista su Amazon

La Stampante: Un racconto horror (Progetto “Lezioni Notturne” Vol. 2), luglio 2015, €0,99 Acquista su Amazon

Il dito indice (Progetto “Lezioni Notturne” Vol. 3), agosto 2015, €0,99 Acquista su Amazon

Cosa vuole, caro mio… si vive una volta sola (Progetto “Lezioni Notturne” Vol. 4), agosto 2015, €0,99 Acquista su Amazon

Zoom (Progetto “Lezioni Notturne” Vol. 5), settembre 2015, €0,99 Acquista su Amazon

Il Gattino (Progetto “Lezioni Notturne” Vol. 6), settembre 2015, €0,99 Acquista su Amazon

Il giorno in cui piovvero esseri umani (Progetto “Lezioni Notturne” Vol. 7), settembre 2015, €0,99 Acquista su Amazon

Linea Zero (Progetto “Lezioni Notturne” Vol. 8), ottobre 2015, €0,99 Acquista su Amazon

Spett.le Babbo Natale Srl (Progetto “Lezioni Notturne” Vol. 9), novembre 2015, €0,99 Acquista su Amazon

Fretta (Progetto “Lezioni Notturne” Vol. 10), novembre 2015, €0,99 Acquista su Amazon

Lezioni Notturne (Progetto “Lezioni Notturne” Vol. 11), dicembre 2015, €0,99 Acquista su Amazon

King of Kings: Limited Edition 2016, dicembre 2016, €2,99 Acquista su Amazon

Racconti pubblicati singolarmente (solo i più rilevanti) — ordine cronologico

Il fiore giallo, in Febbre Gialla – mensile di giallistica, mistery, thriller e spy story, anno II no.2, aprile 1988

L’ombra degli alberi, in Nero Italiano — 27 Racconti Metropolitani, antologia a cura di Massimo Moscati, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, novembre 1990, pagg. 556, £ 18000

Il libro, in Plot — Il mistero l’avventura la passione, anno I no.1, San Lazzaro di Savena (BO), Metrolibri, maggio 1991, pagg. 186, £ 16000

Il cancello, in Gorezone, anno I no.2, Viterbo, Edizioni Play Press, giugno 1991. Con illustrazione di Andrea Accardi

Routine, in Maltese — narrazioni, no.17, settembre 1995

Quattro chiacchiere prima di ammazzarti, in appendice a Il Giallo Mondadori no.2439, 29 ottobre 1995

Ub, Ultimo Bastardo, Liberazione, 7 aprile 1996

Il rumore, in Gioventù Cannibale, Torino, Einaudi Stile Libero, ottobre 1996, pagg. 204, £ 13000

Riflessioni sparse sulle tette di una morta, in Un Trapano nel Cervello — Dieci splatterpunk italiani, Mestre (VE), Musa Edizioni, novembre 1996, pagg. 128, £ 20000

Paranoia, Pulp n.06, marzo-aprile 1997, pag.67

Verklärte Nacht, Addictions — Inclinazioni/Dipendenze, vol. 07, febbraio-aprile 1998

Oh, cazzo, Addictions — Inclinazioni/Dipendenze, vol. 07, febbraio-aprile 1998

Apuleio — Asinus Aureus, in Humus — Gli scrittori latini di ieri visti dagli scrittori italiani di oggi, Milano, Addictions, maggio 1998, pagg. 64, £12000

Zep, in Sassi per Duty, catalogo della mostra omonima a cura di Pietro Finelli, Milano, Addictions, ottobre 1998, pagg. 34, £20000

Le palle del toro, Internet News, anno V no.3, marzo 1999

Il ritmo della pioggia, Amica no.19, 7 maggio 1999

Do diesis, in Lettere in-chiostro — La notte dei quindici racconti, Milano, Addictions, maggio 1999, pagg.96, £15000

2+2=5, in Spettri metropolitani, Milano, Addictions, maggio 1999, pagg.152, £15000

Gioia della Playstation, in Il grande libro della Playstation, Sony/AdnKronos, novembre 2000, pagg.600, £44000

Zep, pagg.71-83 in Diabolica, Torino, SolidBooks, maggio 2001, pagg.180, £22500

Tutto intorno a me, in Milano per le strade, Roma, Azimut, maggio 2009.

Saggistica — ordine cronologico

Stephen King: dall’infanzia a Carrie White — tentando una biografia; indi Stephen King e il mito: effetti collaterali del terzo horror; infine Stephen King: i libri, tutti nel volume Stephen King: da Carrie a La Metà Oscura, a cura di Graziano Braschi e Massimo Moscati, Firenze, Arnaud Editore, maggio 1990, pagg. 224, £ 20000

Stephen King portatile, Firenze, Edizioni Polistampa, novembre 1992, pagg.128, £ 8000. (Collana I Piccoli Libri dell’Horror a cura di Graziano Braschi)

Traduzioni — ordine alfabetico per autore

(Ho usato la convenzione: Autore, Titolo originale, Titolo dell’edizione italiana, Editore italiano e anno di pubblicazione della prima edizione italiana.)

___

Anderson, Poul — The Shield of TimeLo scudo del tempo, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1995

Auerbach, Dathan — Bad Man — Sperling & Kupfer, di prossima pubblicazione

Ballard, James Graham — The Drowned WorldIl mondo sommerso, Milano, Baldini & Castoldi, 1998

Berman, James Gabriel — MisbegottenIl bastardo, Milano, Baldini & Castoldi, 1998

Bischoff, David — Hackers — Bompiani, mai pubblicato

Budrys, Algis — Hard LandingImpatto mortale, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1993

Coe, Jonathan — The Accidental Woman Donna per caso, Milano, Feltrinelli SuperUE, 2003

Cooper, Ellison — The Cage Killer — Mondadori, di prossima pubblicazione

Cordy, Michael — The Miracle StrainLa stirpe del miracolo, Milano, Rizzoli, 1998

Dalglish, David — A Dance of Cloaks — Pubblicato in due volumi: La danza degli Inganni: Shadowdance vol. 1 e La danza delle maschere: Shadowdance vol. 2, Milano, Fabbri Editore, 2014

Dalglish, David — A Dance of BladesLa danza delle Spade: Shadowdance vol. 3, Milano, Fabbri Editore, 2014

Dalglish, David — A Dance of DeathLa danza dello spettro: Shadowdance vol. 4, Milano, Fabbri Editore, 2014

Deaver, Jeffery — A Maiden’s GraveIl silenzio dei rapiti,  Milano, Sonzogno, 1997

Deaver, Jeffery — The Bone CollectorIl collezionista di ossa, Milano, Sonzogno, 1998

Deaver, Jeffery — The Coffin DancerLo scheletro che balla, Milano, Sonzogno, 1999

Deaver, Jeffery — The Devil’s TeardropLa lacrima del diavolo, Milano, Sonzogno, 2000

Echols, Damien — Life After DeathIl buio dietro di me, Torino, Einaudi, 2013

Evanovich, Janet — One for the MoneyBastardo Numero Uno, Milano, Salani, 2007

Evanovich, Janet — Two for the DoughDue di troppo, Milano, Salani, 2008

Fitzhugh, Bill — Pest Control — Rizzoli, mai pubblicato

Fleischer, Leonore — The NetThe Net: Intrappolata nella rete, Milano, Bompiani, 1996

Fogelin, Adrian — Crossing JordanCioccolato al latte, Milano, Walt Disney/Buena Vista, 2004

Fox, Gardner F. — Kyrik, Warlock WarriorKyrik guerriero stregone, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1991

Frost, Mark — The Secret History of Twin PeaksLe vite segrete di Twin Peaks (Edizione Illustrata), Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 2017

Frost, Mark — Twin Peaks: The Final Dossier — Twin Peaks: il dossier finale, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 2017

Garton, Ray — Dark Channel — Mondadori, mai pubblicato

Golden, Christie — Dance of the DeadDanza fatale, Milano, Gruppo Editoriale Armenia PanGeo, 1994

Hannigan, Katherine — Ida B and Her Plans to Maximize Fun, Avoid Disaster and (Possibly) Save the WorldIda B… e i suoi piani per essere felice, evitare il disastro e (possibilmente) salvare il mondo, Milano, Fabbri Editore, 2005

James, Peter — Dead Man’s FootstepsDoppia identità, Milano, Kowalski, 2009

Johnston, David Cay — (parte di) The Making of Donald TrumpDonald Trump, Torino, Einaudi, 2017

Joseph, Mark — TyphoonTyphoon, Milano, Bompiani, 1998

King, J. Robert — Heart of MidnightProfonda notte, Milano, Gruppo Editoriale Armenia PanGeo, 1994

Koryta, Michael — Sorrow’s AnthemLe oscure verità del passato, Milano, Kowalski, 2008

Lansdale, Joe R. — The Two-Bear MamboIl mambo dei due orsi, Torino, Einaudi, 2001

Lau, Evelyn — Runaway: Diary of a Street KidHo vissuto in un mondo di plastica con fiocchi color cocco, Milano, Marco Tropea, 1996

Lehane, Dennis — Shutter IslandL’isola della paura, Milano, PIEMME, 2005

Leonard, Elmore — RaylanRaylan, Torino, Einaudi, 2013

Leonard, Elmore — Rum Punch — Punch al Rum, Torino, Einaudi, 2014

Leonard, Elmore — Comfort to the EnemyLe Storie di Carl Webster, Torino, Einaudi, 2015

Leonard, Elmore — Forty Lashes Less OneQuaranta frustate meno una, Torino, Einaudi, 2017

Lisle, Janet Taylor — How I Became A Writer & Oggie Learned To DriveCome sono diventato scrittore e mio fratello ha imparato a guidare, Milano, Salani, 2005

Lisle, Janet Taylor — The Art of Keeping Cool — Walt Disney/Buena Vista, mai pubblicato

Lyga, Barry — I Hunt KillersMio padre, serial killer — Milano, Fabbri Editore, 2013

Malley, Gemma — The DeclarationLa dichiarazione, Milano, Salani, 2008

McKenzie, Elizabeth — The Portable Veblen — Marsilio, di prossima pubblicazione

Moore, C.L. & Kuttner, Henry — Earth’s Last CitadelL’ultima cittadella della terra, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1991

Neiderman, Andrew — The DarkIl lato oscuro, Milano, Sonzogno, 1998

Overton, Hollie — Baby DollLa casa in fondo al viale, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 2017

Parish, James Robert — It’s Good To Be The King: The Seriously Funny Life Of Mel Brooks — Kowalski, pubblicazione incerta

Pearl, Matthew — The Dante Chamber — Rizzoli, di prossima pubblicazione

Perry, S.D. — TimecopTimecop: Indagine dal futuro, Milano, Sonzogno, 1995

Pierce, David M. — Hear the Wind Blow, Dear — Granata Press, mai pubblicato

Preston, Douglas & Child, Lincoln — Mount DragonMount Dragon, Milano, Sonzogno, 1997

Preston, Douglas & Child, Lincoln — RiptideMarea, Milano, Sonzogno, 1998

Randall, David K. — DreamlandSogni d’oro: Un viaggio affascinante nella misteriosa scienza del sonno — Milano, Sonzogno, 2016

Salvatore, R.A. — Streams of SilverLe lande d’argento, Milano, Gruppo Editoriale Armenia PanGeo, 1992

Sigurdardottir, Yrsa — The Legacy — Il cacciatore di orfani, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 2018

Silvis, Randall — Two Days Gone — Due giorni andati, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 2017

Somtow, S.P. — MoondanceLa danza della luna, Milano, Gruppo Editoriale Armenia PanGeo, 1992

Steakley, John — Vampire$ Inc. —  Vampiri SpA, Milano, Gruppo Editoriale Armenia PanGeo, 1992

Straub, Peter — Shadowland — Bompiani, mai pubblicato

Treadway, Jessica — Lacy EyeQuello che non vuoi sapere, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 2017

Treadway, Jessica — How Will I Know You — Mondadori, di prossima pubblicazione

Van Dine, S.S. — The Bishop Murder CaseL’enigma dell’alfiere, Milano, Garden Editoriale, 1991

Woolrich, Cornell — Tonight Somewhere In New YorkStanotte da qualche parte a New York, Milano, Kowalski, 2009